По большей части в Сан-Франциско не было так называемых «плохих районов». Несколько больших городов в Соединенных Штатах имели нечто подобное. Бедность на Земле была искоренена. Преступлений почти не случалось. Человек мог найти неприятное соседство или опасные улицы, но все это было далеко не так, как раньше.
читать дальшеКирк нашел одно такое место, так как Линн дала ему адрес. А на первый взгляд и не скажешь – вроде бы все как обычно, и ничем не отличается этот район от тех, через которые он уже прошел, прежде чем добраться сюда.
Никаких разрушенных зданий, нет подозрительных типов, бродящих по улицам. Но все же это был плохой район. Кирк в своей жизни повидал много отстойных мест, чтобы понять это.
Клиника отстойной не была. Напротив, выглядело все супер, очень так респектабельно, да так оно и было наверное. Турболифт, который поднял его на третий этаж, был современным, с полным набором всех сервисов. Новый ремонт, пациенты – самые разные люди. Большинство возможно были здесь по самым невинным причинам. Хотя у некоторых может быть и были сомнительные мотивы. Их выдавали бегающие глаза. Но и все.
Кирку повезло, что медсестра смогла назначить ему визит к врачу без предварительной записи. Повезло и в том, что время было вечернее. «Почти ночь», – сказал бы Джим, вспоминая прошедшие часы.
Клиника работала 24 часа в сутки. Линн сказала ему, что врач обычно принимает кадетов по вечерам и ночью, когда им легче ускользнуть с кампуса незамеченными.
Медсестра кивнула Джиму, когда он сказал, что он кадет Звездного флота. Возможно, если бы он был в форме, говорить и объяснять что-либо не пришлось, но в своей комнате Кирк первым делом принял душ, чтобы смыть с кожи соль залива Сан-Франциска и сменил одежду.
Он прождал приема всего полчаса. Некоторые люди, пришедшие до него, еще ждали, когда медсестра назвала его имя и пригласила к доктору Шефферу.
Он вошел в смотровую комнату, где пока никого не было. Кирк оказался один, первый раз с того момента, как все началось, внезапно понял, что он ничего толком не продумал. Он даже не знал, почему делает все это. Он должен был передать адрес капитану Вард, предоставив ей заниматься этим делом. Этого было бы достаточно, чтобы снять МакКоя с крючка. Но это также означало, что все кадеты, кто вовлечен в это – огребут большие проблемы.
И это может положить конец всем надеждам Линн на хорошую карьеру в Звездном флоте.
Кирк разглядывал смотровую, когда открылась дверь, а доктор Шеффер вошел в комнату и представился. Доктор был невысокого роста с приятной улыбкой и вежливыми манерами. Он совсем не походил на злодея, из-за которого все это случилось в Академии. Он походил на доктора, который в конце визита обязательно вручит тебе леденец.
Шеффер прочитал на падде, который был в его руках информацию о Кирке, которую он дал, пока ожидал приема.
– Итак, кадет… Семюэль, что привело вас сюда сегодня вечером? Забыли, что медслужба Звездного флота самое лучшее медицинское учреждение в Галактике?
Кирк заставил себя улыбнуться докторской шутке. Он был здесь, чтобы сыграть роль. Роль кадета Семюэля. И сыграть хорошо, так чтобы доктор поверил в его несчастья, в то время как цель Кирка была сцапать врача за жабры.
– Я повредил лодыжку, когда тренировался, – Кирк потер рукой ногу, которую он и впрямь повредил, когда проходил курс на выживание. Он решил, что «Семюэль» должен иметь настоящую причину для визита сюда, а не нечто расплывчатое.
– И снова, – повторил Шеффер, – я спрашиваю, почему вы не обратились в медслужбу Академии?
Кирк опустил глаза долу, делая вид, что застеснялся, хотя такое чувство ему было не знакомо в принципе.
– Ну понимаете… я не хотел сообщать об этом… ведь тогда это попадет в мои записи…
Шеффер кивнул. Обычная причина.
– Вы принимаете здесь кадетов? – спросил Кирк, как если бы не знал ничего заранее.
– Иногда, – ответил врач. – Итак, как вы повредили лодыжку?
– Неудачно приземлился, когда спрыгнул с высоты.
– И когда это случилось?
– Около месяца назад.
Доктор взял медицинский трикодер.
– Месяц? И вы только сейчас пришли лечиться?
– Ну… боль то приходит, то уходит, – солгал Кирк. Он уже пару недель был в норме. Хотя, конечно, падение с моста тоже подошло бы как причина, но про это он не собирался пока говорить. Если не прокатит лодыжка – тогда расскажем про мост. Должен же быть у него запасной план!
Доктор провел трикодером несколько раз над местом, на которое Кирк указал, жалуясь на боль.
Некоторое время он изучал показания прибора и сверял записи. В какой-то момент Джим забеспокоился – вдруг с его ногой и впрямь что-то серьезное? Например, из-за падения с такой высоты сегодня вечером. Линн разбила поверхность воды до него, но он все равно мог что-нибудь повредить.
Доктор Шеффер положил трикодер на место и скептически взглянул на Кирка.
– С вашей лодыжкой все в порядке. Ыы это и так знаете. Так зачем пожаловали?
– Это с ней сейчас все в порядке, – продолжил Кирк ломать комедию. – Но я ее повреждал!
– Возможно, – ответил Шеффер. – Есть остаточные явления растяжения. Но все зажило само. Не считая свежих синяков на ногах. Ничего серьезного. Так вы мне скажете или нет, зачем сюда пришли?
– Если вы как следует меня осмотрите, то найдете десяток, а то и больше старых повреждений, – сказал Кирк. И это было правдой. Его первые несколько месяцев в Академии нанесли ему существенный физический урон.
– Возможно, вам нужно больше тренироваться, – сказал Шеффер. – Улучшить форму.
Кирк мог продолжить разыгрывать из себя смущенного кадета, каким, как он предполагал, был Джексон, когда сообщал врачу о том, чего он хочет. Но Линн вряд ли бы себя так вела.
– Слушайте, мы оба знаем, почему я здесь, – сказал Кирк. – Мне нужна помощь с тренировками.
Последовала неловкая пауза.
– Боюсь, что мы не выписываем здесь препараты, чтобы помочь кадетам в прохождение тестов, – сказал доктор, разыгрывая невинность. Кирк на это не повелся. Как говорится, тут было тепло, если не горячо.
– Это не то, что я имел в виду, и вы знаете это, – сказал Джим. – О вашей клинике широко известно. Я надеюсь на помощь и чтобы она была… постоянной. Такой, чтобы ее не замечал скрининг препаратов.
Последовала долгая пауза, доктор обдумывал то, что сказал Кирк.
– Хм… обычно мы не даем лекарства с продолженным действием.
– А я слышал другое, – упрямо сказал Кирк.
– Это было раньше, – наконец признался доктор. – Теперь нет. Особенно в свете последних событий.
Кирк прошелся по кабинету.
– Да, кстати об этом. Я не хочу то, что вы сделали с кадетом Джексоном или Андрос. Я хочу иную вещь. Генную терапию.
– То, что случилось с другими кадетами это трагедия, – сказал Шеффер. – Ошибка. Я не говорю, что ошибка случилась здесь, но новости мы получаем. Печально, действительно, очень печально потерять такие молодые жизни. Конечно, то, что они сделали сами… я сомневаюсь, что это было рекомендовано. Некоторые люди бояться пройти весь цикл.
– Я нет, – сказал Кирк. – Я хочу все лечение полностью.
– Извините, – доктор Шеффер направился к двери. – Для начала мне нужно проверить кое-какую информацию.
– Хорошо, – сказал Кирк, и улегся поудобней на смотровом столе, так, словно всю жизнь мечтал полежать тут в полном комфорте.
Но он спрыгнул со стола сразу же, как за Шеффером закрылась дверь. Он не знал сколько времени его не будет, но пока его нет, самое время обыскать смотровую. Только вот что именно ему искать?
Может быть запереть дверь? Но там не было замка. Да и подозрительно будет выглядеть, если Шеффер быстро вернется. Он ушел, а тут дверь закрылась.
Надо просто держать ухо востро.
Кабинетные полки были наполнены медицинской аппаратурой, в которой Кирк ничего не понимал. Но он надеялся, выудить что-нибудь из компьютерных записей о приеме.
Диагностическая аппаратура была свободна для доступа, и Кирк принялся за поиски. Вдруг доктор хранил свои записи на персональном компьютере прямо в смотровой? Надежды мало, но попытаться стоило.
Поиск прошел впустую.
В падде Шеффера, который он оставил на столе, тоже никакой информации.
Не удивительно.
Кирк не ожидал, что доктор оставит в открытом доступе информацию, изобличающую его нелегальную деятельность. Возможно, он вообще не ведет компьютерных записей, и даже не пользуется записями медицинских сестер о приеме пациентов.
Надо добраться до личного кабинета доктора! Только таким способом он найдет улики. И только этим способом он не разрушит карьеру Линн в Звездном флоте в один момент.
***
Бурная деятельность кипела на темных улицах Сан-Франциска в квартале от клиники. Прямо рядом с Ухурой было тихо и спокойно, но энергия вокруг командного центра операции ощущалась весьма явственно. Девушка была рада, что оказалась причастной ко всему этому. Никакой другой кадет не сможет рассказать об этом ничего интересного завтра в кампусе.
Офицеры безопасности из Звездного флота и местные агенты правоохранительных органов совместно планировали операцию под присмотром капитана Вард. Она руководила в неофициальном порядке, так как, хоть расследование и началось с кампуса, но ее полномочия распространялись лишь на территорию Академии. Доктор Шеффер же занимался нелегальной деятельностью в клинике, которая являлась общественной собственностью. И его преступления подпадали под юрисдикцию властей Сан-Франциско.
Спок все это объяснил Ухуре, пока они добирались до места. Он не хотел вдаваться в подробности, но она жаждала услышать новости о докторе Гриффине, поймала Спока, и не отпускала, пока не узнала все детали. Она была не удивлена, когда услышала, что Гриффин признался. Это он, конечно, сделал правильно. Ситуация уже давно вышла из-под контроля. Доктор Гриффин оказался в том положении, на которое не рассчитывал, потому что связался с человеком, которому нельзя было доверять. Он вынужден был действовать один, пытаясь избежать поимки, предугадать следующее действия его преследователей. К несчастью для Гриффина расследование шло быстрее, чем он действовал. Немалую роль сыграла информация, полученная от Ухуры, насчет визита Гриффина к Танасу.
– Я иду с вами! – твердо заявила Ухура. Она утянула Спока в сторону, отвлекая его от участия в обсуждении предстоящей операции по зачистке клиники, которую планировали офицеры.
– Неприемлемо вовлекать кадета в секретную операцию, – сказал Спок.
– Кадетов все время привлекают к секретным операциям. Это часть обучения, – возразила она ему. – Еще какие-нибудь причины?
Спок посмотрел на нее несколько мгновений.
– Я нахожу трудным спорить с вами, – сказал он.
– Вы не первый, кто мне это говорит.
– В любом случае, я ничего не решаю, – сказал Спок.
– Но капитан Вард прислушивается к вашему мнению, – возразила Ухура.
– Возможно, – согласился Спок. – Но в данных обстоятельствах, я предпочитаю не злоупотреблять ее хорошим отношением ко мне, поскольку я не согласен с тем, что привлечь вас к операции действительно является необходимостью. У нас достаточно безопасников и служащих местной полиции для проведения операции.
Ухура продолжала молча смотреть на Спока. Она не стала комментировать его последние слова, просто ждала кто сдастся первым. Она не была уверена, но, возможно, была и еще какая-то причина, по которой он придумывал какие-то нелепые возражения против ее участия в операции. Проблема игры в гляделки с вулканцем осложнилась тем, что пауза в разговоре ничуть не была для Спока некомфортной.
И Ухура сдалась первой.
– И все же мне хочется участвовать.
Она могла поклясться, что видела, как в уголках губ вулканца появилось то, что люди называют улыбкой.
Хотя они и были далеко от офицеров, обсуждавших предстоящую операцию, Спок увлек Ухуру еще дальше в сторону, туда, где их никто не мог услышать.
– Как вы уже знаете, администрация крайне болезненно отреагировала на смерть кадета Джексона, – сказал он. – Тем более к этому имеет отношение член медицинского факультета, и я предполагаю, что старшие офицеры не заинтересованы в широком распространении этой информации. Я думаю, что в наших общих интересах сделать так, чтобы вы были подальше от дальнейшего следствия. Исчезните с радаров, как говорят на вашей планете.
Они оба оглянулись назад на капитана Вард, которая о чем-то шепталась с адмиралом Беннетом. Многие из офицеров поглядывали в их сторону неодобрительно. Спок наклонился к девушке еще ближе.
– Мне кажется это неблагоразумным.
Теперь была очередь Ухуры улыбнуться. И ее улыбка заставила Спока поднять бровь.
– Ну вот, а вы говорили, что ничего не понимаете в скрытных мотивах,– сказала она, отвечая на его незаданный вопрос.
– Хорошо, всем приготовится, – сказала Вард, прерывая все обсуждения. Время заняться делом. Мы заходим, забираем всю информацию, и берем всех, кто там окажется под арест.
читать дальшеКирк нашел одно такое место, так как Линн дала ему адрес. А на первый взгляд и не скажешь – вроде бы все как обычно, и ничем не отличается этот район от тех, через которые он уже прошел, прежде чем добраться сюда.
Никаких разрушенных зданий, нет подозрительных типов, бродящих по улицам. Но все же это был плохой район. Кирк в своей жизни повидал много отстойных мест, чтобы понять это.
Клиника отстойной не была. Напротив, выглядело все супер, очень так респектабельно, да так оно и было наверное. Турболифт, который поднял его на третий этаж, был современным, с полным набором всех сервисов. Новый ремонт, пациенты – самые разные люди. Большинство возможно были здесь по самым невинным причинам. Хотя у некоторых может быть и были сомнительные мотивы. Их выдавали бегающие глаза. Но и все.
Кирку повезло, что медсестра смогла назначить ему визит к врачу без предварительной записи. Повезло и в том, что время было вечернее. «Почти ночь», – сказал бы Джим, вспоминая прошедшие часы.
Клиника работала 24 часа в сутки. Линн сказала ему, что врач обычно принимает кадетов по вечерам и ночью, когда им легче ускользнуть с кампуса незамеченными.
Медсестра кивнула Джиму, когда он сказал, что он кадет Звездного флота. Возможно, если бы он был в форме, говорить и объяснять что-либо не пришлось, но в своей комнате Кирк первым делом принял душ, чтобы смыть с кожи соль залива Сан-Франциска и сменил одежду.
Он прождал приема всего полчаса. Некоторые люди, пришедшие до него, еще ждали, когда медсестра назвала его имя и пригласила к доктору Шефферу.
Он вошел в смотровую комнату, где пока никого не было. Кирк оказался один, первый раз с того момента, как все началось, внезапно понял, что он ничего толком не продумал. Он даже не знал, почему делает все это. Он должен был передать адрес капитану Вард, предоставив ей заниматься этим делом. Этого было бы достаточно, чтобы снять МакКоя с крючка. Но это также означало, что все кадеты, кто вовлечен в это – огребут большие проблемы.
И это может положить конец всем надеждам Линн на хорошую карьеру в Звездном флоте.
Кирк разглядывал смотровую, когда открылась дверь, а доктор Шеффер вошел в комнату и представился. Доктор был невысокого роста с приятной улыбкой и вежливыми манерами. Он совсем не походил на злодея, из-за которого все это случилось в Академии. Он походил на доктора, который в конце визита обязательно вручит тебе леденец.
Шеффер прочитал на падде, который был в его руках информацию о Кирке, которую он дал, пока ожидал приема.
– Итак, кадет… Семюэль, что привело вас сюда сегодня вечером? Забыли, что медслужба Звездного флота самое лучшее медицинское учреждение в Галактике?
Кирк заставил себя улыбнуться докторской шутке. Он был здесь, чтобы сыграть роль. Роль кадета Семюэля. И сыграть хорошо, так чтобы доктор поверил в его несчастья, в то время как цель Кирка была сцапать врача за жабры.
– Я повредил лодыжку, когда тренировался, – Кирк потер рукой ногу, которую он и впрямь повредил, когда проходил курс на выживание. Он решил, что «Семюэль» должен иметь настоящую причину для визита сюда, а не нечто расплывчатое.
– И снова, – повторил Шеффер, – я спрашиваю, почему вы не обратились в медслужбу Академии?
Кирк опустил глаза долу, делая вид, что застеснялся, хотя такое чувство ему было не знакомо в принципе.
– Ну понимаете… я не хотел сообщать об этом… ведь тогда это попадет в мои записи…
Шеффер кивнул. Обычная причина.
– Вы принимаете здесь кадетов? – спросил Кирк, как если бы не знал ничего заранее.
– Иногда, – ответил врач. – Итак, как вы повредили лодыжку?
– Неудачно приземлился, когда спрыгнул с высоты.
– И когда это случилось?
– Около месяца назад.
Доктор взял медицинский трикодер.
– Месяц? И вы только сейчас пришли лечиться?
– Ну… боль то приходит, то уходит, – солгал Кирк. Он уже пару недель был в норме. Хотя, конечно, падение с моста тоже подошло бы как причина, но про это он не собирался пока говорить. Если не прокатит лодыжка – тогда расскажем про мост. Должен же быть у него запасной план!
Доктор провел трикодером несколько раз над местом, на которое Кирк указал, жалуясь на боль.
Некоторое время он изучал показания прибора и сверял записи. В какой-то момент Джим забеспокоился – вдруг с его ногой и впрямь что-то серьезное? Например, из-за падения с такой высоты сегодня вечером. Линн разбила поверхность воды до него, но он все равно мог что-нибудь повредить.
Доктор Шеффер положил трикодер на место и скептически взглянул на Кирка.
– С вашей лодыжкой все в порядке. Ыы это и так знаете. Так зачем пожаловали?
– Это с ней сейчас все в порядке, – продолжил Кирк ломать комедию. – Но я ее повреждал!
– Возможно, – ответил Шеффер. – Есть остаточные явления растяжения. Но все зажило само. Не считая свежих синяков на ногах. Ничего серьезного. Так вы мне скажете или нет, зачем сюда пришли?
– Если вы как следует меня осмотрите, то найдете десяток, а то и больше старых повреждений, – сказал Кирк. И это было правдой. Его первые несколько месяцев в Академии нанесли ему существенный физический урон.
– Возможно, вам нужно больше тренироваться, – сказал Шеффер. – Улучшить форму.
Кирк мог продолжить разыгрывать из себя смущенного кадета, каким, как он предполагал, был Джексон, когда сообщал врачу о том, чего он хочет. Но Линн вряд ли бы себя так вела.
– Слушайте, мы оба знаем, почему я здесь, – сказал Кирк. – Мне нужна помощь с тренировками.
Последовала неловкая пауза.
– Боюсь, что мы не выписываем здесь препараты, чтобы помочь кадетам в прохождение тестов, – сказал доктор, разыгрывая невинность. Кирк на это не повелся. Как говорится, тут было тепло, если не горячо.
– Это не то, что я имел в виду, и вы знаете это, – сказал Джим. – О вашей клинике широко известно. Я надеюсь на помощь и чтобы она была… постоянной. Такой, чтобы ее не замечал скрининг препаратов.
Последовала долгая пауза, доктор обдумывал то, что сказал Кирк.
– Хм… обычно мы не даем лекарства с продолженным действием.
– А я слышал другое, – упрямо сказал Кирк.
– Это было раньше, – наконец признался доктор. – Теперь нет. Особенно в свете последних событий.
Кирк прошелся по кабинету.
– Да, кстати об этом. Я не хочу то, что вы сделали с кадетом Джексоном или Андрос. Я хочу иную вещь. Генную терапию.
– То, что случилось с другими кадетами это трагедия, – сказал Шеффер. – Ошибка. Я не говорю, что ошибка случилась здесь, но новости мы получаем. Печально, действительно, очень печально потерять такие молодые жизни. Конечно, то, что они сделали сами… я сомневаюсь, что это было рекомендовано. Некоторые люди бояться пройти весь цикл.
– Я нет, – сказал Кирк. – Я хочу все лечение полностью.
– Извините, – доктор Шеффер направился к двери. – Для начала мне нужно проверить кое-какую информацию.
– Хорошо, – сказал Кирк, и улегся поудобней на смотровом столе, так, словно всю жизнь мечтал полежать тут в полном комфорте.
Но он спрыгнул со стола сразу же, как за Шеффером закрылась дверь. Он не знал сколько времени его не будет, но пока его нет, самое время обыскать смотровую. Только вот что именно ему искать?
Может быть запереть дверь? Но там не было замка. Да и подозрительно будет выглядеть, если Шеффер быстро вернется. Он ушел, а тут дверь закрылась.
Надо просто держать ухо востро.
Кабинетные полки были наполнены медицинской аппаратурой, в которой Кирк ничего не понимал. Но он надеялся, выудить что-нибудь из компьютерных записей о приеме.
Диагностическая аппаратура была свободна для доступа, и Кирк принялся за поиски. Вдруг доктор хранил свои записи на персональном компьютере прямо в смотровой? Надежды мало, но попытаться стоило.
Поиск прошел впустую.
В падде Шеффера, который он оставил на столе, тоже никакой информации.
Не удивительно.
Кирк не ожидал, что доктор оставит в открытом доступе информацию, изобличающую его нелегальную деятельность. Возможно, он вообще не ведет компьютерных записей, и даже не пользуется записями медицинских сестер о приеме пациентов.
Надо добраться до личного кабинета доктора! Только таким способом он найдет улики. И только этим способом он не разрушит карьеру Линн в Звездном флоте в один момент.
***
Бурная деятельность кипела на темных улицах Сан-Франциска в квартале от клиники. Прямо рядом с Ухурой было тихо и спокойно, но энергия вокруг командного центра операции ощущалась весьма явственно. Девушка была рада, что оказалась причастной ко всему этому. Никакой другой кадет не сможет рассказать об этом ничего интересного завтра в кампусе.
Офицеры безопасности из Звездного флота и местные агенты правоохранительных органов совместно планировали операцию под присмотром капитана Вард. Она руководила в неофициальном порядке, так как, хоть расследование и началось с кампуса, но ее полномочия распространялись лишь на территорию Академии. Доктор Шеффер же занимался нелегальной деятельностью в клинике, которая являлась общественной собственностью. И его преступления подпадали под юрисдикцию властей Сан-Франциско.
Спок все это объяснил Ухуре, пока они добирались до места. Он не хотел вдаваться в подробности, но она жаждала услышать новости о докторе Гриффине, поймала Спока, и не отпускала, пока не узнала все детали. Она была не удивлена, когда услышала, что Гриффин признался. Это он, конечно, сделал правильно. Ситуация уже давно вышла из-под контроля. Доктор Гриффин оказался в том положении, на которое не рассчитывал, потому что связался с человеком, которому нельзя было доверять. Он вынужден был действовать один, пытаясь избежать поимки, предугадать следующее действия его преследователей. К несчастью для Гриффина расследование шло быстрее, чем он действовал. Немалую роль сыграла информация, полученная от Ухуры, насчет визита Гриффина к Танасу.
– Я иду с вами! – твердо заявила Ухура. Она утянула Спока в сторону, отвлекая его от участия в обсуждении предстоящей операции по зачистке клиники, которую планировали офицеры.
– Неприемлемо вовлекать кадета в секретную операцию, – сказал Спок.
– Кадетов все время привлекают к секретным операциям. Это часть обучения, – возразила она ему. – Еще какие-нибудь причины?
Спок посмотрел на нее несколько мгновений.
– Я нахожу трудным спорить с вами, – сказал он.
– Вы не первый, кто мне это говорит.
– В любом случае, я ничего не решаю, – сказал Спок.
– Но капитан Вард прислушивается к вашему мнению, – возразила Ухура.
– Возможно, – согласился Спок. – Но в данных обстоятельствах, я предпочитаю не злоупотреблять ее хорошим отношением ко мне, поскольку я не согласен с тем, что привлечь вас к операции действительно является необходимостью. У нас достаточно безопасников и служащих местной полиции для проведения операции.
Ухура продолжала молча смотреть на Спока. Она не стала комментировать его последние слова, просто ждала кто сдастся первым. Она не была уверена, но, возможно, была и еще какая-то причина, по которой он придумывал какие-то нелепые возражения против ее участия в операции. Проблема игры в гляделки с вулканцем осложнилась тем, что пауза в разговоре ничуть не была для Спока некомфортной.
И Ухура сдалась первой.
– И все же мне хочется участвовать.
Она могла поклясться, что видела, как в уголках губ вулканца появилось то, что люди называют улыбкой.
Хотя они и были далеко от офицеров, обсуждавших предстоящую операцию, Спок увлек Ухуру еще дальше в сторону, туда, где их никто не мог услышать.
– Как вы уже знаете, администрация крайне болезненно отреагировала на смерть кадета Джексона, – сказал он. – Тем более к этому имеет отношение член медицинского факультета, и я предполагаю, что старшие офицеры не заинтересованы в широком распространении этой информации. Я думаю, что в наших общих интересах сделать так, чтобы вы были подальше от дальнейшего следствия. Исчезните с радаров, как говорят на вашей планете.
Они оба оглянулись назад на капитана Вард, которая о чем-то шепталась с адмиралом Беннетом. Многие из офицеров поглядывали в их сторону неодобрительно. Спок наклонился к девушке еще ближе.
– Мне кажется это неблагоразумным.
Теперь была очередь Ухуры улыбнуться. И ее улыбка заставила Спока поднять бровь.
– Ну вот, а вы говорили, что ничего не понимаете в скрытных мотивах,– сказала она, отвечая на его незаданный вопрос.
– Хорошо, всем приготовится, – сказала Вард, прерывая все обсуждения. Время заняться делом. Мы заходим, забираем всю информацию, и берем всех, кто там окажется под арест.