Глава 9. «Стрела Апача»
– Мистер Спок! – Ухура обернулась к капитанскому креслу. – Мы получили сигнал бедствия!
– На экран.
Вулканец отложил свой блокнот с записями биоскнирования аборигенов. Сигнал бедствия – это серьезно.
Черно-белое изображение на экране заставило людей, чьи тела еще хранили солнечное тепло Ахенара, поежиться.
Других цветов и не могло быть в ледяной пещере.
читать дальше
Появилась молодая женщина, с лицом белым, как снег, что лежал вокруг. Она куталась в куртку, не подходящую ей по размеру.
– Я капитан корабля «Стрела Апача» Марина Веласкис. Исполняющая обязанности, – поправилась она. – Наш капитан Генри Дуглас погиб при атаке ромуланской хищной птицы. Они вышли на нас в семи парсеках от системы Ахенара, где мы проводили изучение четвертой планеты. Мы отправили отчет о планете, и я боюсь он будет последним, если… – она оглянулась на группу людей, уныло сидящих в отдалении, – если мы… если наш сигнал не будет услышан. Ромуланцы высадили нас на планетоиде в системе Бетазара, передаю координаты…
– Ромуланцы?
– Это не их сектор!
Спок поднял руку призывая к тишине.
– Координаты получены, – сообщила Ухура. – Связь установлена. Будете говорить?
Спок кивнул.
– Включайте.
– Это корабль объединенной Федерации планет «Энтерпрайз», первый офицер Спок. Ваш сигнал бедствия получен, мы постараемся вам помочь.
– «Энтерпрайз?!» – женщина обернулась к своим товарищам. – Нас слышат!
Остальные подошли ближе. Вид у людей был потрепанный. У кого-то рваная, закопченная одежда, кто-то с синяками, ссадинами на лицах, у кого-то страх в глазах.
– Что случилось с кораблем? – спросил Спок.
– Ромуланцы… – ответила Веласкес. – Они напали на нас. Высадили здесь, а корабль взорвали.
– Каково ваше текущее положение?
– У нас нет источников тепла, всего пять аварийных пайков. Три фазера. Все.
– Вам придется продержаться какое-то время… –
– Сорок семь часов на варп пять, – тихо сказал Сулу. – Никак не меньше.
– Около двух суток, – закончил Спок. – Раненые есть?
Люди переглянулись, кто-то всхлипнул.
– Раненых нет. Несколько ушибов.
– Есть погибшие! – крикнула молодая девушка. – Слышите нас?
– Да, – ответил Спок. – Какова температура окружающей среды?
– Здесь в пещере минус шесть градусов, – ответила Марина Веласкес. – Но два дня мы продержимся. На поверхности около двадцати. И тут нет ничего, что можно было бы сжечь!
– Атмосфера?
– Пригодна для дыхания.
– Найдите камни и нагрейте их фазером, – сказал Спок. – Это поможет вам на какое-то время. Сделаем все, что сможем. Конец связи.
Спок встал с кресла капитана, подошел к своей станции.
Ухура следила за ним глазами. Очевидно, последует приказ немедленно найти капитана Кирка, но Спок молчал, обдумывая что-то другое.
– Проложите курс к системе Бетазара, мистер Сулу, – сказал вулканец. – Мы не можем терять время, собирая экипаж, тем более работы на Ахенаре 4 еще не завершены.
Пауза, повисшая на мостике, сказала Споку очень многое.
– Мистер Сулу, свяжитесь с машинным отделением, уточните возможен ли максимальный варп.
И хоть это было и нелогично, он добавил:
– Я поговорю с капитаном Кирком.
– Джим! Эй!
МакКой потряс своего друга за плечо. Капитан открыл глаза и непонимающе уставился на доктора.
– Эй! Да что с тобой?! Как ты себя чувствуешь?
– Нормально, – ответил Кирк. – Он встал, и тут же ухватился за плечо доктора. Голова закружилась до тошноты.
–Ты что-то съел? Ягоды?
– Нет, ничего я не ел. Я заснул.
– Я видел. Я не мог тебя разбудить!
– Все нормально, Боунз.
Он отпустил руку доктора, постоял, пытаясь понять, что с ним происходит, почему его одежда в беспорядке, и откуда эта пустота в голове.
– Есть новости, – сообщил МакКой. – Спок уже час ищет тебя, а твой коммуникатор не отвечает.
Кирк оглянулся.
Прибор лежал в траве.
Как он мог не услышать сигнал?
– Что случилось? – спросил Джим.
– Нашлась «Стрела Апача». Их захватили ромуланцы и высадили в какой-то дыре без еды и тепла.
Кирк попытался сконцентрироваться.
– Спок хочет слетать за ними без тебя. Ну и всех нас. Чтобы не тратить время на сборы. Там отчаянная ситуация, они замерзают, а «Энтерпрайз» за четыре дня обернется туда и обратно. Думаю, что он прав. Но твое капитанское благословение ему на полет необходимо.
– Что? Ромуланцы?
МакКой уже пожалел, что проявил столько усердия в поисках капитана. Было бы отлично, если бы их оставили в покое на четыре дня… ха-ха… да если Джим узнает, что он к такому приложил руку – ему эту самую руку открутят вместе с головой.
Но видок у Джима и впрямь какой-то не здоровый.
– Ты купался? – спросил доктор.
– С чего ты решил?
– А где твои сапоги?
Кирк еще раз оглядел себя, чувствуя неловкость. То, что случилось немного ранее, не могло быть сном – его губы еще хранили вкус Тиалы, но потом… что-то было потом еще…
Он провел рукой по лицу, и это движение всколыхнуло память. Он вновь почувствовал ее пальцы на своей коже, пальцы, касающиеся тайных точек…
Накатило головокружение, которое он постарался скрыть от врача, следящего за ним с видом кота, сторожащего мышь.
С ним все в порядке!
– Это разумно, Джим, пусть Спок покомандует, спасательная операция, там сложно напортачить…
– Не мели чушь! Это может быть ловушкой!
– Ну зачем сразу думать о плохом?
– Я поднимаюсь. Ты остаешься…
– Нет! Выжившим со «Стрелы Апача» будет нужна медицинская помощь! – воскликнул МакКой. «Да и за тобой не мешает понаблюдать», – добавил он про себя.
– Да! Вы остаетесь здесь, доктор МакКой. За старшего офицера в лагере. И присмотри за Питером. Хорошо?
– Нет, не хорошо! За мальчиком я присмотрю, но назначь кого-нибудь другого заведовать этой лавочкой!
– Все, некогда спорить. Транспортаторная? Одного на борт!
МакКой постоял несколько минут, пытаясь понять, что испытывает. Злость на Кирка или беспокойство за него же?
Что это с ним приключилось? Что это за странный сон, который не потревожил сигнал коммуникатора?
«Вывод очевиден, – решил МакКой, – в мое отсутствие капитан наведался в лазарет и получил там славненькую красненькую сильнодействующую таблеточку». МакКой был убежденным сторонником естественных способов отдыха и сна, хотя надо признать, что его главный пациент иногда был вынужден прибегать к помощи лекарств.
Странно только то, что он решил принять снотворное среди белого дня, тут уже можно только гадать, что послужило причиной. Может быть потому, что сутки на Ахенаре в полтора раза длиннее корабельного 24-часового цикла?
Доктор неторопливо направился в сторону лагеря. На правах начальника он планировал дать указание поварам сорганизовать на ужин шашлыки. Рыба ему порядком надоела.
Да что с ним такое? Откуда эта слабость во всем теле? Словно он потерял литр крови, или около того. Кирк помассировал шею.
Двери турболифта открылись.
– Капитан на мостике, – услышал он слова дежурного энсина.
– Доклад, мистер Спок, – Кирк сел в свое кресло.
– Все готово к старту. Инженерная может выдать шесть варп, тогда мы достигнем заданных координат, за 32 часа.
– Вперед, – отдал Кирк команду.
– Отмечу, что скорость в шесть варп не является оптимальной, если по прибытии нас ожидает встреча с хищными птицами, то снижение мощности защитных экранов не желательно.
– Тоже думаешь об этом? – задумчиво протянул капитан. – С другой стороны, чем быстрее мы там окажемся, тем быстрее оттуда и уберемся. Шесть варп, мистер Сулу. Однако, при подлете мы остановимся на пару часов, проверим все системы и щиты. Экипаж «Стрелы Апача» не выходил больше на связь?
– Нет, капитан, они спят.
«Правильная мысль», – подумал Кирк, подавляя зевок.
– Заключение научного отдела по планете Ахенара готово капитан.
– Перешлите на мой терминал в каюте. Я посмотрю его там.
– Сделано, капитан.
– Мистер Спок! – Ухура обернулась к капитанскому креслу. – Мы получили сигнал бедствия!
– На экран.
Вулканец отложил свой блокнот с записями биоскнирования аборигенов. Сигнал бедствия – это серьезно.
Черно-белое изображение на экране заставило людей, чьи тела еще хранили солнечное тепло Ахенара, поежиться.
Других цветов и не могло быть в ледяной пещере.
читать дальше
Появилась молодая женщина, с лицом белым, как снег, что лежал вокруг. Она куталась в куртку, не подходящую ей по размеру.
– Я капитан корабля «Стрела Апача» Марина Веласкис. Исполняющая обязанности, – поправилась она. – Наш капитан Генри Дуглас погиб при атаке ромуланской хищной птицы. Они вышли на нас в семи парсеках от системы Ахенара, где мы проводили изучение четвертой планеты. Мы отправили отчет о планете, и я боюсь он будет последним, если… – она оглянулась на группу людей, уныло сидящих в отдалении, – если мы… если наш сигнал не будет услышан. Ромуланцы высадили нас на планетоиде в системе Бетазара, передаю координаты…
– Ромуланцы?
– Это не их сектор!
Спок поднял руку призывая к тишине.
– Координаты получены, – сообщила Ухура. – Связь установлена. Будете говорить?
Спок кивнул.
– Включайте.
– Это корабль объединенной Федерации планет «Энтерпрайз», первый офицер Спок. Ваш сигнал бедствия получен, мы постараемся вам помочь.
– «Энтерпрайз?!» – женщина обернулась к своим товарищам. – Нас слышат!
Остальные подошли ближе. Вид у людей был потрепанный. У кого-то рваная, закопченная одежда, кто-то с синяками, ссадинами на лицах, у кого-то страх в глазах.
– Что случилось с кораблем? – спросил Спок.
– Ромуланцы… – ответила Веласкес. – Они напали на нас. Высадили здесь, а корабль взорвали.
– Каково ваше текущее положение?
– У нас нет источников тепла, всего пять аварийных пайков. Три фазера. Все.
– Вам придется продержаться какое-то время… –
– Сорок семь часов на варп пять, – тихо сказал Сулу. – Никак не меньше.
– Около двух суток, – закончил Спок. – Раненые есть?
Люди переглянулись, кто-то всхлипнул.
– Раненых нет. Несколько ушибов.
– Есть погибшие! – крикнула молодая девушка. – Слышите нас?
– Да, – ответил Спок. – Какова температура окружающей среды?
– Здесь в пещере минус шесть градусов, – ответила Марина Веласкес. – Но два дня мы продержимся. На поверхности около двадцати. И тут нет ничего, что можно было бы сжечь!
– Атмосфера?
– Пригодна для дыхания.
– Найдите камни и нагрейте их фазером, – сказал Спок. – Это поможет вам на какое-то время. Сделаем все, что сможем. Конец связи.
Спок встал с кресла капитана, подошел к своей станции.
Ухура следила за ним глазами. Очевидно, последует приказ немедленно найти капитана Кирка, но Спок молчал, обдумывая что-то другое.
– Проложите курс к системе Бетазара, мистер Сулу, – сказал вулканец. – Мы не можем терять время, собирая экипаж, тем более работы на Ахенаре 4 еще не завершены.
Пауза, повисшая на мостике, сказала Споку очень многое.
– Мистер Сулу, свяжитесь с машинным отделением, уточните возможен ли максимальный варп.
И хоть это было и нелогично, он добавил:
– Я поговорю с капитаном Кирком.
– Джим! Эй!
МакКой потряс своего друга за плечо. Капитан открыл глаза и непонимающе уставился на доктора.
– Эй! Да что с тобой?! Как ты себя чувствуешь?
– Нормально, – ответил Кирк. – Он встал, и тут же ухватился за плечо доктора. Голова закружилась до тошноты.
–Ты что-то съел? Ягоды?
– Нет, ничего я не ел. Я заснул.
– Я видел. Я не мог тебя разбудить!
– Все нормально, Боунз.
Он отпустил руку доктора, постоял, пытаясь понять, что с ним происходит, почему его одежда в беспорядке, и откуда эта пустота в голове.
– Есть новости, – сообщил МакКой. – Спок уже час ищет тебя, а твой коммуникатор не отвечает.
Кирк оглянулся.
Прибор лежал в траве.
Как он мог не услышать сигнал?
– Что случилось? – спросил Джим.
– Нашлась «Стрела Апача». Их захватили ромуланцы и высадили в какой-то дыре без еды и тепла.
Кирк попытался сконцентрироваться.
– Спок хочет слетать за ними без тебя. Ну и всех нас. Чтобы не тратить время на сборы. Там отчаянная ситуация, они замерзают, а «Энтерпрайз» за четыре дня обернется туда и обратно. Думаю, что он прав. Но твое капитанское благословение ему на полет необходимо.
– Что? Ромуланцы?
МакКой уже пожалел, что проявил столько усердия в поисках капитана. Было бы отлично, если бы их оставили в покое на четыре дня… ха-ха… да если Джим узнает, что он к такому приложил руку – ему эту самую руку открутят вместе с головой.
Но видок у Джима и впрямь какой-то не здоровый.
– Ты купался? – спросил доктор.
– С чего ты решил?
– А где твои сапоги?
Кирк еще раз оглядел себя, чувствуя неловкость. То, что случилось немного ранее, не могло быть сном – его губы еще хранили вкус Тиалы, но потом… что-то было потом еще…
Он провел рукой по лицу, и это движение всколыхнуло память. Он вновь почувствовал ее пальцы на своей коже, пальцы, касающиеся тайных точек…
Накатило головокружение, которое он постарался скрыть от врача, следящего за ним с видом кота, сторожащего мышь.
С ним все в порядке!
– Это разумно, Джим, пусть Спок покомандует, спасательная операция, там сложно напортачить…
– Не мели чушь! Это может быть ловушкой!
– Ну зачем сразу думать о плохом?
– Я поднимаюсь. Ты остаешься…
– Нет! Выжившим со «Стрелы Апача» будет нужна медицинская помощь! – воскликнул МакКой. «Да и за тобой не мешает понаблюдать», – добавил он про себя.
– Да! Вы остаетесь здесь, доктор МакКой. За старшего офицера в лагере. И присмотри за Питером. Хорошо?
– Нет, не хорошо! За мальчиком я присмотрю, но назначь кого-нибудь другого заведовать этой лавочкой!
– Все, некогда спорить. Транспортаторная? Одного на борт!
МакКой постоял несколько минут, пытаясь понять, что испытывает. Злость на Кирка или беспокойство за него же?
Что это с ним приключилось? Что это за странный сон, который не потревожил сигнал коммуникатора?
«Вывод очевиден, – решил МакКой, – в мое отсутствие капитан наведался в лазарет и получил там славненькую красненькую сильнодействующую таблеточку». МакКой был убежденным сторонником естественных способов отдыха и сна, хотя надо признать, что его главный пациент иногда был вынужден прибегать к помощи лекарств.
Странно только то, что он решил принять снотворное среди белого дня, тут уже можно только гадать, что послужило причиной. Может быть потому, что сутки на Ахенаре в полтора раза длиннее корабельного 24-часового цикла?
Доктор неторопливо направился в сторону лагеря. На правах начальника он планировал дать указание поварам сорганизовать на ужин шашлыки. Рыба ему порядком надоела.
Да что с ним такое? Откуда эта слабость во всем теле? Словно он потерял литр крови, или около того. Кирк помассировал шею.
Двери турболифта открылись.
– Капитан на мостике, – услышал он слова дежурного энсина.
– Доклад, мистер Спок, – Кирк сел в свое кресло.
– Все готово к старту. Инженерная может выдать шесть варп, тогда мы достигнем заданных координат, за 32 часа.
– Вперед, – отдал Кирк команду.
– Отмечу, что скорость в шесть варп не является оптимальной, если по прибытии нас ожидает встреча с хищными птицами, то снижение мощности защитных экранов не желательно.
– Тоже думаешь об этом? – задумчиво протянул капитан. – С другой стороны, чем быстрее мы там окажемся, тем быстрее оттуда и уберемся. Шесть варп, мистер Сулу. Однако, при подлете мы остановимся на пару часов, проверим все системы и щиты. Экипаж «Стрелы Апача» не выходил больше на связь?
– Нет, капитан, они спят.
«Правильная мысль», – подумал Кирк, подавляя зевок.
– Заключение научного отдела по планете Ахенара готово капитан.
– Перешлите на мой терминал в каюте. Я посмотрю его там.
– Сделано, капитан.