Ухура посмотрела на часы. Теоретически у нее было достаточно времени, чтобы заскочить в столовую и перекусить по дороге на Астрономию. Кафетерий был по пути. С другой стороны, она опасалась опоздать. Сегодня была последняя консультация перед тестом, а она безнадежно отстала.
читать дальше– Ухура, подожди!
Девушка глянула назад и увидела Андрос – свою партнершу по боевым тренировкам, которая бежала за ней. Ждать – значит забыть о перекусе, но Ухура пошла медленнее. Андрос бежит быстро и догонит ее в считанные секунды.
В животе Ухуры забурчало. Она так была занята учебой, что забыла поесть во время ленча, и это было глупо. Теперь, с пустым животом, она не в состоянии полностью сконцентрироваться на консультации. И не хватало еще, чтобы инструктор услышал, как урчит ее живот.
Звук шагов Андрос становился громче, она догнала Ухуру.
– Привет! Спасибо что подождала. Я хотела бы обсудить последний спарринг-матч с тобой.
– Нет проблем, – сказала Ухура.
Странно, что дыхание Андрос было тяжелым, так как она пробежала, догоняя Ухуру, совсем немного.
У нее также был долгий перерыв после тренировки. Андрос не должна была дышать так тяжело.
– Итак, последний матч, – сказала Андрос.
– Да. Извини, насчет него. Я не хотела сбить тебя с ног, но так получилось…
На самом деле, Ухура как раз и хотела сделать именно это. Но она не ожидала, что Андрос очень уж неудачно упадет.
Андрос побеждала в большинстве своих матчей, но не потому, что она отлично освоила Регилианские боевые искусства. Ей еще было учиться и учиться. Ее форма была ужасна. Только половина ее движений была правильной. Она брала скоростью, буквально изматывая Ухуру. Андрос скакала по всему мату, размахивая руками и ногами в разных направлениях. Ухуре удалось победить благодаря очень удачному пинку, свалившему партнершу.
Андрос, пытаясь предотвратить падение, сделала неудачное движение и вылетела с мата на твердую поверхность. Ухура все еще слышала звук, с каким голова девушки припечаталась об пол. Его эхо осталось в памяти Ухуры.
– Так в чем я ошиблась? – спросила Андрос. – Как ты меня победила?
– Говоря по правде, я не знаю, – ответила Ухура. – Ты двигалась очень быстро, так что мне трудно сказать.
– Да, во мне много энергии.
– Это заметно.
Андрос похоже стало еще хуже. Пот капал с ее лба, несмотря на то, что денек шел к закату и было не жарко. Они шли быстро, но не бежали, Ухура пошла еще медленнее не желая, напрягать партнершу.
– Хм, ты не против, если мы постоим секундочку? Что-то я запыхалась.
Ухура была очень даже против, но не могла же она так и сказать! Андрос и впрямь нужна передышка. Она дышала очень часто, и лицо было бледное.
– Ты в порядке? – спросила Ухура.
– Супер, – ответила Андрос. Точнее пропищала.
– Может быть тебе присесть?
– Хорошая мысль.
Ухура направилась к ближайшей скамейке, но Андрос не пошла за ней. Вместо этого она свалилась на траву.
– Андрос? – Ухура опустилась около нее на колени.
Андрос попыталась отмахнуться от девушки.
– Я в порядке, – сказала она, между двумя болезненными вдохами. – Окей!
– Я думаю тебе надо показаться врачу.
– Нет! Просто мне надо…
Зрачки Андрос закатились, выставляя на свет белки глаз. Тело завалилось набок.
– Андрос! Андрос! Карин!
Подошло несколько человек, и Ухура достала коммуникатор.
Она открыла его со щелчком.
– Кадет Ухура вызывает Медслужбу Академии. Нам нужна скорая помощь. Мы во дворе Академии. Я должна…
Андрос забилась в конвульсиях, изо рта пошла пена.
– Нет! Нам нужна немедленная медицинская транспортация по этим координатам! Немедленно!
На несколько секунд Ухура ощутила странное смещение восприятия. Ее тело растворилось в потоке транспортного луча, направленного на кампус. В глазах замерцало белое сияние, растворяющее траву и небо в том месте, где она была, заменяя все на гладкие бело-голубые стены отделения неотложки в медицинском центре Звездного флота.
Любопытные кадеты из тех, кто собрались во дворе поглазеть на зрелище, сменились на пару профессионалов, кто, будем надеяться, знал что делать. Ухура все еще сидела рядом с Карен. Она встала, чтобы принять участие в происходящем.
Андрос уже лежала на биокровати в транспортном отделе неотложки. Конвульсии прекратились, зрачки тоже вернулись на место. Но в открытых глазах, смотрящих прямо в потолок, не было жизни.
МакКой подскочил к ней.
– Что произошло? – спросил он с протяжным южным акцентом, хватая медицинский трикодер со стоящего рядом с ним стола. Он вытянул цилиндрический сканер из квадратного устройства и направил инструмент на тело Андрос.
– Ей стало плохо во дворе, – объяснила Ухура. Мы шли с тренировки по боевым навыкам. Она упала и ударилось головой на занятии.
МакКой провел сканером над головой Андрос, считал показания прибора.
– Признаков сотрясения нет. Что-нибудь еще?
– Она тяжело дышала. С болью. И потела.
Ухура старательно вспоминала каждый симптом, который видела.
– Глаза закатились назад, когда она упала.
МакКой продолжил обследование сканером. Лоб его наморщился, когда врач прочитал что-то на экране. Он повторил обследование, но ответ был тем же.
– Что-то не так? – спросила Ухура.
МакКой посмотрел на нее, словно удивляясь, что она еще здесь.
– Нет, – сказал он. – Вы можете… гхым… вернуться на занятия.
Если МакКой думал, что он как-то успокоил Ухуру, то ему нужно освежить навыки общения с пациентами и их знакомыми.
– Что с ней? Что случилось? – спросила Ухура.
МакКой кивнул медбрату, который мягко взял Ухуру за плечо и направился вместе с ней из комнаты неотложки.
– Доктору нужно провести некоторые тесты, – сказал он. – Нельзя же поставить неверный диагноз. Мы должны все обследовать. А ты можешь идти на занятия. Оставь свое имя мне на падде и я сообщу, когда мы что-нибудь узнаем.
Медбрат взял лежащий на стойке падд и передал его в руки Ухуры.
Девушка так просто не сдалась.
– Я подожду здесь. Я хочу, чтобы она увидела знакомое лицо, когда очнется.
– Это может занять некоторое время. Медбрат умело вытеснил Ухуру в холл, да так ловко, что она и не поняла, как очутилась в коридоре. Двери лазарета за ними тут же закрылись.
– Я должна подождать, – сказала Ухура, сама не зная почему. Она и Андрос знали друг друга лишь по занятиям. Но что-то тут происходило, что-то такое, что доктора хотели скрыть.
И в свете новостей Танаса о Джексоне это беспокоило Ухуру. Она испугалась еще больше, когда другой, более старший доктор, из преподавательского состава, пронесся мимо нее и зашел в закрытую комнату.
– Что происходит? – спросила Ухура медбрата.
– Если б я знал, – с него слетела маска спокойствия. Прибытие второго врача явно его удивило. – Я лучше пойду назад, – сказал парень. – Могу им понадобиться. Оставь свои данные на падде.
Он вручил Ухуре устройство связи и вернулся назад, не говоря больше ни слова.
А у Ухуры было еще море вопросов, но не могла же она отвлекать помощника медиков от его обязанностей. Здоровье Андрос важней ее любопытства.
Однако ситуация стала еще более не понятной. Ухура увидела, что дверь лазарета не открылась перед медбратом. Он выглядел озадаченным. Точно таким же, как и Ухура.
– Состояние? – потребовал доктор Гриффин отчет, как только дверь лазарета закрылась за ним.
МакКой передал ему медицинский трикодер.
– Пациентка только что поступила. Конвульсии прямо на улице. Ее подруга сообщила, что была травма головы на занятиях. Но я не думаю, что проблема в этом.
Доктор Гриффин осмотрел бледное тело, лежащее перед ним. Грудь девушки поднималась и опускалась слишком часто, дрожь сотрясала тело. Хотя она и была без сознания, но неподвижной ее нельзя было назвать.
– Вижу, – сказал Гриффин. – Давайте обследуем поподробней.
– Метаболизм хм… намного выше нормы. Тело продуцирует энергию по возрастающей, разрушая гомеостаз клеток.
– Она вырабатывает энергии больше, чем может потребить, – согласился Гриффин.
– Для поддержания такого уровня она должна постоянно есть.
– Хорошо, что вы вызвали меня, – сказал Гриффин. – Это необычный случай. Мы должны помочь ей…
МакКой вскинул голову.
– Я уже начал лечение, пока ждал, – сказал он. – Я не поэтому вызвал вас.
– Так я и думал, – сказал Гриффин. – Позвольте я угадаю. Ее состояние вызвано искусственно?
– Энзимы в ее теле изменены.
– Наркотики?
МакКой кивнул. Сначала нелегальная операция, сейчас запрещенные препараты. Причем такие, что их не выявил стандартный нарко-скрининг. Выглядело все это хуже некуда.
– Главная проблема – уровень их слишком высок, этого можно достичь только используя специальные медикаменты. Кроме того необходимо много пищи для тела.
– Вот будто бы кадеты не имеют достаточно проблем, стараясь выдержать расписание для первого курса Академии, – пробурчал Гриффин. – Такие строгости с режимом… Не удивительно, что теперь она здесь.
МакКой взял гипоспрей с седативом. Он подействовал. Тело девушки расслабилось, глаза закрылись.
– Это надо остановить, – сказал Гриффин.
Точнее прошептал.
– Я должен подать отчет капитану Вард?
Вопрос заставил Гриффина задуматься.
– Я хотел бы сначала выяснить все здесь, провести сканирование.
– Согласен. – МакКой отошел от Андрос, позволяя Гриффину приблизится.
– Спасибо, что позвали меня, – сказал Гриффин. – Теперь вы можете отдохнуть немного. И, возможно, вам стоит ожидать вызова к капитану Вард.
На самом деле МакКой предполагал, что он останется и посмотрит, как действует назначенное им лечение.
– Сэр? Вы предлагаете мне уйти?
Гриффин с удивлением посмотрел на МакКоя.
– Да, да, я сказал, что вы можете быть свободны.
– Да, но я записан как ее врач.
– Верно. И вы отлично справились, МакКой, – сказал Гриффин. – Но тут у нас лежит кадет Академии и будет лучше, если дальше ее лечить будет не другой кадет, а более старший врач. Мы должны быть уверены, что она получит самое лучше лечение.
МакКоя это задело.
– Но, сэр…
– Я говорю об официальных документах, – быстро добавил Гриффин. – Для записи… Нужно, чтобы ей занимался старший офицер. Вы и я оба знаем, что вы хороший врач, но в этой комнате никаких ошибок быть не должно. Администрации не понравится, если кадет будет проводить лечение такого важного случая, тем более, что это может быть связано со смертью кадета Джексона.
МакКой мог бы сказать еще много чего, но был не уверен, что его не подведет язык. Пациента лишили врача, отстранили по бюрократическим причинам. Он был внимательным, умелым врачом, он должен был следить за состоянием девушки, убедиться, что ей стало лучше.
– Уверяю вас, пациентка в надежных руках, – мягко сказал Гриффин.
– Это не так, – буркнул МакКой. – Это…
Но он не стал говорить больше ничего. Возможно, это взыграло его эго? Раньше с ним подобного не приключалось, даже учитывая все обстоятельства… но ему не приходилось вот так бросать пациента. И он ничего не мог с этим поделать.
– А теперь извините, мне нужно работать.
– Да, сэр, – ответил МакКой.
Он бросил последний взгляд на накаченную седативом пациентку. Сейчас она выглядела спокойной, мирной. Но причина, вызвавшая бурю, все еще оставалась в ее теле.
Гриффин должно быть заметил, что кадет все еще не ушел.
– И переговорите с медбратом, – добавил он. – Нужно убедиться в том, что информация о курсанте не вышла за пределы этой комнаты.
– Ладно, – сказал МакКой, потом добавил: – Сэр.
читать дальше– Ухура, подожди!
Девушка глянула назад и увидела Андрос – свою партнершу по боевым тренировкам, которая бежала за ней. Ждать – значит забыть о перекусе, но Ухура пошла медленнее. Андрос бежит быстро и догонит ее в считанные секунды.
В животе Ухуры забурчало. Она так была занята учебой, что забыла поесть во время ленча, и это было глупо. Теперь, с пустым животом, она не в состоянии полностью сконцентрироваться на консультации. И не хватало еще, чтобы инструктор услышал, как урчит ее живот.
Звук шагов Андрос становился громче, она догнала Ухуру.
– Привет! Спасибо что подождала. Я хотела бы обсудить последний спарринг-матч с тобой.
– Нет проблем, – сказала Ухура.
Странно, что дыхание Андрос было тяжелым, так как она пробежала, догоняя Ухуру, совсем немного.
У нее также был долгий перерыв после тренировки. Андрос не должна была дышать так тяжело.
– Итак, последний матч, – сказала Андрос.
– Да. Извини, насчет него. Я не хотела сбить тебя с ног, но так получилось…
На самом деле, Ухура как раз и хотела сделать именно это. Но она не ожидала, что Андрос очень уж неудачно упадет.
Андрос побеждала в большинстве своих матчей, но не потому, что она отлично освоила Регилианские боевые искусства. Ей еще было учиться и учиться. Ее форма была ужасна. Только половина ее движений была правильной. Она брала скоростью, буквально изматывая Ухуру. Андрос скакала по всему мату, размахивая руками и ногами в разных направлениях. Ухуре удалось победить благодаря очень удачному пинку, свалившему партнершу.
Андрос, пытаясь предотвратить падение, сделала неудачное движение и вылетела с мата на твердую поверхность. Ухура все еще слышала звук, с каким голова девушки припечаталась об пол. Его эхо осталось в памяти Ухуры.
– Так в чем я ошиблась? – спросила Андрос. – Как ты меня победила?
– Говоря по правде, я не знаю, – ответила Ухура. – Ты двигалась очень быстро, так что мне трудно сказать.
– Да, во мне много энергии.
– Это заметно.
Андрос похоже стало еще хуже. Пот капал с ее лба, несмотря на то, что денек шел к закату и было не жарко. Они шли быстро, но не бежали, Ухура пошла еще медленнее не желая, напрягать партнершу.
– Хм, ты не против, если мы постоим секундочку? Что-то я запыхалась.
Ухура была очень даже против, но не могла же она так и сказать! Андрос и впрямь нужна передышка. Она дышала очень часто, и лицо было бледное.
– Ты в порядке? – спросила Ухура.
– Супер, – ответила Андрос. Точнее пропищала.
– Может быть тебе присесть?
– Хорошая мысль.
Ухура направилась к ближайшей скамейке, но Андрос не пошла за ней. Вместо этого она свалилась на траву.
– Андрос? – Ухура опустилась около нее на колени.
Андрос попыталась отмахнуться от девушки.
– Я в порядке, – сказала она, между двумя болезненными вдохами. – Окей!
– Я думаю тебе надо показаться врачу.
– Нет! Просто мне надо…
Зрачки Андрос закатились, выставляя на свет белки глаз. Тело завалилось набок.
– Андрос! Андрос! Карин!
Подошло несколько человек, и Ухура достала коммуникатор.
Она открыла его со щелчком.
– Кадет Ухура вызывает Медслужбу Академии. Нам нужна скорая помощь. Мы во дворе Академии. Я должна…
Андрос забилась в конвульсиях, изо рта пошла пена.
– Нет! Нам нужна немедленная медицинская транспортация по этим координатам! Немедленно!
На несколько секунд Ухура ощутила странное смещение восприятия. Ее тело растворилось в потоке транспортного луча, направленного на кампус. В глазах замерцало белое сияние, растворяющее траву и небо в том месте, где она была, заменяя все на гладкие бело-голубые стены отделения неотложки в медицинском центре Звездного флота.
Любопытные кадеты из тех, кто собрались во дворе поглазеть на зрелище, сменились на пару профессионалов, кто, будем надеяться, знал что делать. Ухура все еще сидела рядом с Карен. Она встала, чтобы принять участие в происходящем.
Андрос уже лежала на биокровати в транспортном отделе неотложки. Конвульсии прекратились, зрачки тоже вернулись на место. Но в открытых глазах, смотрящих прямо в потолок, не было жизни.
МакКой подскочил к ней.
– Что произошло? – спросил он с протяжным южным акцентом, хватая медицинский трикодер со стоящего рядом с ним стола. Он вытянул цилиндрический сканер из квадратного устройства и направил инструмент на тело Андрос.
– Ей стало плохо во дворе, – объяснила Ухура. Мы шли с тренировки по боевым навыкам. Она упала и ударилось головой на занятии.
МакКой провел сканером над головой Андрос, считал показания прибора.
– Признаков сотрясения нет. Что-нибудь еще?
– Она тяжело дышала. С болью. И потела.
Ухура старательно вспоминала каждый симптом, который видела.
– Глаза закатились назад, когда она упала.
МакКой продолжил обследование сканером. Лоб его наморщился, когда врач прочитал что-то на экране. Он повторил обследование, но ответ был тем же.
– Что-то не так? – спросила Ухура.
МакКой посмотрел на нее, словно удивляясь, что она еще здесь.
– Нет, – сказал он. – Вы можете… гхым… вернуться на занятия.
Если МакКой думал, что он как-то успокоил Ухуру, то ему нужно освежить навыки общения с пациентами и их знакомыми.
– Что с ней? Что случилось? – спросила Ухура.
МакКой кивнул медбрату, который мягко взял Ухуру за плечо и направился вместе с ней из комнаты неотложки.
– Доктору нужно провести некоторые тесты, – сказал он. – Нельзя же поставить неверный диагноз. Мы должны все обследовать. А ты можешь идти на занятия. Оставь свое имя мне на падде и я сообщу, когда мы что-нибудь узнаем.
Медбрат взял лежащий на стойке падд и передал его в руки Ухуры.
Девушка так просто не сдалась.
– Я подожду здесь. Я хочу, чтобы она увидела знакомое лицо, когда очнется.
– Это может занять некоторое время. Медбрат умело вытеснил Ухуру в холл, да так ловко, что она и не поняла, как очутилась в коридоре. Двери лазарета за ними тут же закрылись.
– Я должна подождать, – сказала Ухура, сама не зная почему. Она и Андрос знали друг друга лишь по занятиям. Но что-то тут происходило, что-то такое, что доктора хотели скрыть.
И в свете новостей Танаса о Джексоне это беспокоило Ухуру. Она испугалась еще больше, когда другой, более старший доктор, из преподавательского состава, пронесся мимо нее и зашел в закрытую комнату.
– Что происходит? – спросила Ухура медбрата.
– Если б я знал, – с него слетела маска спокойствия. Прибытие второго врача явно его удивило. – Я лучше пойду назад, – сказал парень. – Могу им понадобиться. Оставь свои данные на падде.
Он вручил Ухуре устройство связи и вернулся назад, не говоря больше ни слова.
А у Ухуры было еще море вопросов, но не могла же она отвлекать помощника медиков от его обязанностей. Здоровье Андрос важней ее любопытства.
Однако ситуация стала еще более не понятной. Ухура увидела, что дверь лазарета не открылась перед медбратом. Он выглядел озадаченным. Точно таким же, как и Ухура.
– Состояние? – потребовал доктор Гриффин отчет, как только дверь лазарета закрылась за ним.
МакКой передал ему медицинский трикодер.
– Пациентка только что поступила. Конвульсии прямо на улице. Ее подруга сообщила, что была травма головы на занятиях. Но я не думаю, что проблема в этом.
Доктор Гриффин осмотрел бледное тело, лежащее перед ним. Грудь девушки поднималась и опускалась слишком часто, дрожь сотрясала тело. Хотя она и была без сознания, но неподвижной ее нельзя было назвать.
– Вижу, – сказал Гриффин. – Давайте обследуем поподробней.
– Метаболизм хм… намного выше нормы. Тело продуцирует энергию по возрастающей, разрушая гомеостаз клеток.
– Она вырабатывает энергии больше, чем может потребить, – согласился Гриффин.
– Для поддержания такого уровня она должна постоянно есть.
– Хорошо, что вы вызвали меня, – сказал Гриффин. – Это необычный случай. Мы должны помочь ей…
МакКой вскинул голову.
– Я уже начал лечение, пока ждал, – сказал он. – Я не поэтому вызвал вас.
– Так я и думал, – сказал Гриффин. – Позвольте я угадаю. Ее состояние вызвано искусственно?
– Энзимы в ее теле изменены.
– Наркотики?
МакКой кивнул. Сначала нелегальная операция, сейчас запрещенные препараты. Причем такие, что их не выявил стандартный нарко-скрининг. Выглядело все это хуже некуда.
– Главная проблема – уровень их слишком высок, этого можно достичь только используя специальные медикаменты. Кроме того необходимо много пищи для тела.
– Вот будто бы кадеты не имеют достаточно проблем, стараясь выдержать расписание для первого курса Академии, – пробурчал Гриффин. – Такие строгости с режимом… Не удивительно, что теперь она здесь.
МакКой взял гипоспрей с седативом. Он подействовал. Тело девушки расслабилось, глаза закрылись.
– Это надо остановить, – сказал Гриффин.
Точнее прошептал.
– Я должен подать отчет капитану Вард?
Вопрос заставил Гриффина задуматься.
– Я хотел бы сначала выяснить все здесь, провести сканирование.
– Согласен. – МакКой отошел от Андрос, позволяя Гриффину приблизится.
– Спасибо, что позвали меня, – сказал Гриффин. – Теперь вы можете отдохнуть немного. И, возможно, вам стоит ожидать вызова к капитану Вард.
На самом деле МакКой предполагал, что он останется и посмотрит, как действует назначенное им лечение.
– Сэр? Вы предлагаете мне уйти?
Гриффин с удивлением посмотрел на МакКоя.
– Да, да, я сказал, что вы можете быть свободны.
– Да, но я записан как ее врач.
– Верно. И вы отлично справились, МакКой, – сказал Гриффин. – Но тут у нас лежит кадет Академии и будет лучше, если дальше ее лечить будет не другой кадет, а более старший врач. Мы должны быть уверены, что она получит самое лучше лечение.
МакКоя это задело.
– Но, сэр…
– Я говорю об официальных документах, – быстро добавил Гриффин. – Для записи… Нужно, чтобы ей занимался старший офицер. Вы и я оба знаем, что вы хороший врач, но в этой комнате никаких ошибок быть не должно. Администрации не понравится, если кадет будет проводить лечение такого важного случая, тем более, что это может быть связано со смертью кадета Джексона.
МакКой мог бы сказать еще много чего, но был не уверен, что его не подведет язык. Пациента лишили врача, отстранили по бюрократическим причинам. Он был внимательным, умелым врачом, он должен был следить за состоянием девушки, убедиться, что ей стало лучше.
– Уверяю вас, пациентка в надежных руках, – мягко сказал Гриффин.
– Это не так, – буркнул МакКой. – Это…
Но он не стал говорить больше ничего. Возможно, это взыграло его эго? Раньше с ним подобного не приключалось, даже учитывая все обстоятельства… но ему не приходилось вот так бросать пациента. И он ничего не мог с этим поделать.
– А теперь извините, мне нужно работать.
– Да, сэр, – ответил МакКой.
Он бросил последний взгляд на накаченную седативом пациентку. Сейчас она выглядела спокойной, мирной. Но причина, вызвавшая бурю, все еще оставалась в ее теле.
Гриффин должно быть заметил, что кадет все еще не ушел.
– И переговорите с медбратом, – добавил он. – Нужно убедиться в том, что информация о курсанте не вышла за пределы этой комнаты.
– Ладно, – сказал МакКой, потом добавил: – Сэр.