• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
06:42 

Забавно... про фидбек

Щас пришел отзыв на перевод "На грани" с фикбука: "неплохно, но обетить бы". Ага, полностью согласна с тем что сырой текст действительно нуждается в доработке... Вопрос в том надо ли? Кому надо? Мне или тем кто читает? Не, я конечно понимаю, что с фидбеком нынче напряг у всех... но каждый раз, как я там выклыдаваю новую главу то 70 челов резво ее читают. Разумеется молча. Тут по статистике не поймешь кто читает, но явно меньше. Нет, я начала переводить разумеется для себя - хочется улучшить понимание текста и наличие/отсутсвие фидбека не повлияет так сказать на процесс. Я такие вещи (тем более начав выкладывать) не кидаю на середине. Осталось 7 глав перевести, и в принципе уже ясно кто там воду мутил. Хотя кто знает может все будет по другому.
Но поболтать за историю было бы интересно. Меня допустим тупо бесит авторская Ухура. И я на 100 процентов уверена что автор - женщина, поскольку так мерзко выписать девушку это надо сильно постараться. Очень много внимания волосам-одежде и рассуждениям о смысле жизни и мало событий. Хотя да, видно что автор не фикрайтер - может себе позволить написать книгу про 3-4 дня и обмусолить историю со всех разных сторон...
Блин ну как несправедлива жизнь... ну почему у меня нет ни права ни возможности тоже написать историю про Ребут и предложить ее в издательство. Я б не хуже написала, ей богу. И сюжет есть поинтересней. И герои бы были более адекватные. Кирк тоже уже утомлять начал с вопросом - "а может мне уйти, а, что то не могу понянть учиться мне дальше или нет..." Я не говорю ИЗДАТЬ - хотя бы предложить... иметь возможность попытать писательского счастья. Увы.
Какой то творческий тупик - есть желание -нет возможности.
Есть желание и возможности - нет потребности.
Наверное я слишком многого хочу, как всегда.
Забавно все это.
Впрочем тут пришло в голову - интересно, если я в том же фикбуке забью свой номер телефона в последней главе и напишу мол, не хотите писать отзывы, так хоть 20 рублей на телефон киньте... :)
Надо однако мыслю запатентовать.
:)

@темы: фанфики, за жисть

07:39 

Руди Джозеф "На грани". Глава 11. Скорая помошь

Ухура посмотрела на часы. Теоретически у нее было достаточно времени, чтобы заскочить в столовую и перекусить по дороге на Астрономию. Кафетерий был по пути. С другой стороны, она опасалась опоздать. Сегодня была последняя консультация перед тестом, а она безнадежно отстала.
читать дальше

@темы: Star Trek, фанфики

07:38 

Руди Джозеф "На грани". Глава 10. Учебный бой

Кирк поймал себя на том, что пялится на стройной тело Ухуры. Девушка совершала обычную разогревающую пробежку. Она была одета в стандартную форму для физических упражнений, что носили все кадеты, но сумела таки выделится на фоне одногруппников. Это была все та же одноцветная красная одежда, но чуть иного дизайна, чем все они обязаны были носить. Материал плотно облегал ее тело, подчеркивая формы, когда она делала упражнения.
Просто смотреть на другую девушку – это же не измена, так?
читать дальше

@темы: Star Trek, фанфики

06:03 

Руди Джозеф "На грани". Глава 9. Вопросы и ответы

Я так полагаю уже можно делать ставки на то кто окажется Главным Злодеем. Есть варианты?

МакКой знал, что то, что именно он обратил внимание на улики, свидетельствующие о незаконной операции, проведенной покойному кадету, может привести к массе проблем. Кадеты первогодки не должны принимать участия в скандалах. Даже случайно. Это не слишком хорошо для дальнейшей карьеры.

читать дальше

@темы: Star Trek, фанфики

05:59 

Руди Джозеф "На грани". Глава 8. Официальное расследование

История все больше и больше становится похожей на детектив :)

– Коммандер Спок, уверен, вы задаетесь вопросом, зачем вас позвали в головной офис, – сказал адмирал Ричард Беннет, сидевший за своим столом. Сзади адмирала было огромное панорамное окно, из которого можно было видеть половину кампуса. Офис адмирала был самым большим и наиболее оригинально отделанным во всем административном здании.
читать дальше

@темы: фанфики, Star Trek

08:18 

Руди Джозеф "На грани". Глава 7. Академическая столовая

Кирк украдкой сложил в карман мундира дополнительное шоколадное печенье и продолжил двигаться по линии раздачи. Это нельзя было назвать воровством, еда кадетам предоставлялась, но, тем не менее, это нужно было скрыть. Академия вела строгий учет калориям, потребляемыми студентами. Дополнительный десерт будет записан в его файл.
Еще одна причина, по которой Звездный Флот не его место. Даже какой-то то там десерт следует есть по правилам!
Он все еще не определился со своим выбором.
читать дальше

@темы: фанфики, Star Trek

07:06 

Руди Джозеф "На грани". Глава 6. Межрасовый протокол

Скажу откровенно что Ухура мне не нравится в этом фике, то есть книге, какая-то она не такая, что в кино была, но что есть то есть - девушка полностью поглощена учебой и ни на что иное отвлекаться не желает. Зато в следующей главе мы узнаем кое-что о диете студентов Академии и станем свиделем "милого" разговора Танаса, Кирка и Линн.

Ухура издала разочарованный вопль. Она могла делать все, что ей хотелось. В благословленном одиночестве. Находка обзорной площадки было лучшим, что она сделала для себя в первый месяц Академии Звездного флота.
Это было единственное место где ей не приходилось терпеть вечеринки соседки по комнате или андорианца, который так и не оставил ее в покое.
К сожалению, одиночество не могло помочь ей найти правильные ответы в задании по межрасовому протоколу.
читать дальше

@темы: Star Trek, фанфики

10:33 

Руди Джозеф "На грани". Глава 5. Наблюдения и рапорты

Несколько недель спустя…

На биокровати лежало тело, прикрытое покрывалом. В его неясных очертаниях нельзя было понять мужчина это или женщина, или представитель внеземного вида. Оно просто лежало там, безжизненное.
МакКой не мог поверить, что прошло уже несколько недель, с того смертельно опасного полета на шаттле в Академию Звездного флота. Он до сих пор не имел допуска к каким-либо врачебным манипуляциям. Он даже не имел разрешения прикоснуться к телу, пока старший офицер по медицине не войдет в комнату.
Местные порядки были еще хуже, чем его учеба в медицинской школе в Университете Миссиссипи. Там ему на первой же недели разрешили провести исследование эмбриона свиньи.
читать дальше

@темы: фанфики, Star Trek

05:44 

Город на границе

Ну вот и финальная редакция, все сразу от начала до конца.
Название: Город на границе
Автор: Серебряный Ветер silverwind3000@yandex.ru
Бета: Египетская Мау
Канон: Star Trek REBOOT
Рейтинг: R
Персонажи: Кирк, Спок, Маккой, Ухура, Эдит Келлер
Жанр: ДЖЕН, приключения, драма
Описание: Город на границе вечности находился в 1930 году, и попал в него МакКой, изменив нечаянно ход истории. Что если в ребутной версии трека эта участь выпадет Джиму Кирку? И что если он окажется не в 1930 году? Какая судьба ждет Эдит Келлер? Встретятся ли они, смогут ли друзья спасти временную линию?

Огромная благодарность Египетской Мау за работу беты. Плюс я еще разик проверила все факты. Действительно, планет в Солнечной системе не девять, а уже восемь... надо же, а нас в школе учили, что девять. Все течет, все меняется. Ну и другие моменты исправила - насчет времени встреч с иным разумом и мировыми войнами. Надеюсь теперь все ОК.
Автор продолжает преданно любить отзывы , это сами понимаете единственная награда за работу по фику, так что если кто что захочет сказать - всегда велкам, что тут что в личку. Ну а сам фик можно скачать тут в одном куске здесь:

www.fanfics.su/convert.php?f=files/Gorod%20na%2...

или здесь:

yadi.sk/i/ziwfxKYVa5csW

На фикбуке он тут:

ficbook.net/readfic/1667413

Плюс к фанфику дописали две маленькие проды - одна в стихах от Рыбы Ерш, другая в прозе от Элике - обе бесконечно трогательны :)
Приятного чтения :)

@темы: Star Trek, фанфики

13:35 

Руди Джозеф "На грани". Глава 4. Болевой прием

Кстати вот вспомнилось - народ спорил на халяву ребутного Кирка в Академию взяли или он экстерном экзамены сдавал. Автор книги пишет что на халяву однако... что собственно мне кажется вполне убедительно, учитывая то что там дальше будет, поступить не проблема. Главное - не вылететь.


... Ладони Кирка скользнули по рукам Линн и принялись массировать плечи. Она выглядела очень соблазнительно в белой майке и тренировочных штанах. Приятное изменение одежды по сравнению со стандартной красной формой, в которой он видел ее каждый день всю первую неделю в Академии.
читать дальше

@темы: Star Trek

06:54 

Руди Джозеф "На грани". Глава 3. Ритуалы встречи

Мдя, перевод все же качественно другой вид творчество чем собственноручное написание фиков. Приходится напоминать себе, что перевожу в учебных целях, так что - что есть то есть. Лично мне тут Ухура не кажется похожей на себя, такое ощущение что автор ее перепутал малость с Гермионой из соседнего фендома. Но дальше сюжет завертится реально интересно... Терпение.


– В другой раз, Танас. Я должна перевести все эти приветствия, – сказала Ухура.
Ее пальцы танцевали по экрану ручного падда (личному устройству связи), пока она вводила ответы. Различные приветствия инопланетных рас, от приятных, даже романтичных бетазойский, до жестких денобуласких, заполнили экран.

читать дальше

@темы: Star Trek

10:10 

Обновление в Фикотеке Star Treka

Решила тут тоже давать сообщение об обновлении сайта "Фикотека Star Treka"
www.fanfics.su

Это большой архив отобранных и проверенных фанфиков. Все закончены, жанр джен и гет. На сегодня там 512 работ, написанных (переведенных), начиная с 2000 года русскими треккерами...

По ТОСу там очень много фанфиков, а сейчас вот собираю Ребутную коллекцию.
Там уже есть замечательная трилогия Эльги (silverwind3000.livejournal.com/243723.html), фанфики Рыбы ерш (silverwind3000.livejournal.com/245573.html).
А сегодня - у нас новый автор – Кристиания!
Ее перу принадлежат романтичные истории о взаимоотношениях Спока и Ухуры из вселенной Ребута. Есть и драматичные вещи - не пропустите фанфик «Сквозь прутья», серьезная, психологически достоверная работа. Миррор Вселенная. Еще мне особо понравилась история, рассказанная в фанфике «Рациональный выбор».
Однако, предоставляю слово автору, она сама расскажет о своих работах!
«Наверное, мало в какую пару из мирового кинематографа я могла бы так отчаянно влюбиться, как в Спока и Ухуру. Его спокойствие и рассудительность – и её эмоциональность, уверенность в себе, его чувство долго и её преданность. Их красота.
Но того, что показано на экране, всегда мало – и хочется придумывать что-то ещё, создавать собственную реальность, сплетая её с канонной. Так появились истории «Время Правды» и «Падчерицы Платона», в которых мне хотелось соединить события ребута с тем, что происходило в TOS.
Чем дальше, тем больше: мне было интересно ставить героев в самые разнообразные ситуации, как близкие канону, так и находящиеся от него в миллионе световых лет, и смотреть, как эти обстоятельства герои будут преодолевать.
Наверное, в этом плане показателен фанфик «Пока не меркнет свет», начинавшийся как моя фантазия о встрече Спока и Ухуры в миррор-Вселенной, в которой вместо Федерации царит тоталитарная Империя, и нравы, обычаи намного более жестокие. В сюжет вплетались всё новые и новые линии, и каждый каноничный персонаж привнёс что-то своё, далеко не всегда подчиняясь моим планам на него.
Многие сюжеты затрагивают тему пон-фарра, пока ещё не показанного в ребуте – тем любопытнее было представить, как Спок и его избранница справятся с этой вулканской проблемой.
В каждой истории внешние обстоятельства влияют на характеры героев по-своему, но мне хочется верить, что то самое, что делает их такими особенными в каноне, мне удалось передать и как-то по-новому развить.
Приятного чтения!
Ваша Кристиания».
Фики качают тут:
www.fanfics.su
Заходим в раздел «ВСЕ ФИКИ» - там выбираем Фендом или Автора. Также доступна кнопка - «последние добавленные произведения».

@темы: Star Trek, фанфики

07:09 

Руди Джозеф "На грани". Глава 2. Товарищи по команде

Кирк отпихнул кадетов, кто замешкался на старте и рванул со всей силы вперед. Он уже определил главного соперника – здорового синего андорианца, который сразу выдвинулся вперед.
Краем глаза он заметил, что обогнал кадета Ухуру. Ту самую, которая не сказала ему свое имя.
Однако он не остановился, чтобы пошутить с ней еще. Он побежал дальше и был вполне уверен, что услышал, как она сказала «идиот», когда он пронесся мимо нее и андорианца.
Чья-то рука схватила его за ворот униформы и потащила назад.
Он принялся вырываться из захвата, не в силах поверить, что кто-то из кадетов прибег к такому бессовестному приему, хотя бы им и сказали что это соревнование без правил.
Он предположил, что это был андорианец и размахнулся для удара, чтобы вырваться на свободу.
Линн блокировала его кулак, до того как он ее коснулся. Она была невероятно сильна.
– Что за…?
читать дальше

@темы: Star Trek

11:22 

Руди Джозеф "На грани". Глава 1. Курс на выживание

Дали вот текст официально изданной книжке по Ребуту - решила перевести. Всего там 28 глав, так что дело неторопливое. Прочитала уже 6 глав - мне показалось что интересно - про Академию ЗФ, как там все было с самого начала. Плюс имеется детективный элемент.
Еще важное предупреждение - язык знаю плохо и взялась за перевод в надежде чуток улучшить навыки чтения. Так что не стреляйте в пианиста, он играет, как умеет :). Если кому захочется оригинальный текст мыльце намыльте - я отправлю.

На грани
Автор Руди Джозеф

Это книга – вымысел. Все упомянутые исторические, реальные события или места не существуют. Все прочее, тем более продукт авторского воображения и любое совпадение с действительными событиями или личностями живых или мертвых – это случайность.


Глава 1. Курс на выживание

Плебеи.
Были такие простые люди, которых назвали так в Древнем Риме. Низший класс.
В 2255 году слово в целом вышло из употребления на Земле. Низший класс давно уже не существовал. Только не в сфере денежного достатка, разумеется. В остальном все были равны.
Более или менее.
Но плебеи все еще существовали в кампусе Академии Звездного Флота в Сан-Франциско. И плебеи эти были низшие из низших. Они были кадетами первогодками, которым еще только предстояло показать себя. Они начинали обучение и могли засверкать подобно сверхновой звезде или угаснуть, подобно белому карлику.
Кадет Кирк, стоящий в центре толпы кадетов-первогодок, не походил на плебея.
Это было также ясно, как и то, что они стояли более чем в пяти сотнях километрах от Академического кампуса. Если не Кирку, то всем вокруг него.
читать дальше

@темы: Star Trek

06:19 

Обновление на Фикотеке Star Treka :)

Найден новый отличный автор! Рыба ерш поделилась двумя замечательными фиками (третий еще пишется) в жанре АУ. Вдохновил ее Star Trek Reboot.

Итак, "Дорогами справедливости" ... Все они хотели одного, но дороги выбрали разные. Джеймс Кирк - местный аналог Робина Гуда, Спок - Первый генерал при дворе короля Александра. Легко ли остаться верным своим идеалам, когда сказка, в которой ты живешь, оказывается не такой уж доброй? Здесь есть место и магии и волшебным существам и загадочным артефактам... Но есть ли здесь место самой обычной справедливости?..

Но это очень светлый фанфик, скажу я вам. Несмотря на то, что там есть злобный Хан и смерть Александра Маркуса, армия зомби и наказание плетьми... Удивительно выдержаны характеры героев перенесенных в фентезийный мир:)
Лично я начала читать это на скучнейшем совещании - и жизнь мгновенно заиграла красками, полтора часа прошли вполне плодотворно :)
Вторая работа называется "Проснуться..." Это еще одна АУ с совершенно непредсказуемым финалом - экшен, боевик, но неизменно добрая история :)
Что, если жизнь Джеймса Кирка была лишена смысла изначально. Не потому даже, что он представитель социального дна, а с недавних пор - еще и наркоман... Просто в XXI веке, человечество еще не начало всерьез осваивать космос. Так что, единственная его мечта обречена остаться несбыточной. А звезды зовут вверх, им плевать, что способа до них добраться еще не придумали...
А на фикбуке тем временем пишется история про Академию Звездного флота, которая называется "Три года до звезд". Написано уже много, почти про весь весь первый год, и чего там только не происходит!

Итак, идем на www.fanfics.su - и ищем по фендому Reboot, или по вновь добавленному, либо по имени автора или названиям... И пишите комменты - ведь все, что получает автор фика за свои труды, за время, жар души и средца - несколько слов о своей работе...

@темы: Star Trek, фанфики

10:59 

"Робин из Шервуда" (Robin of Sherwood) часть 2 или о 3 сезоне

Было очень интересно это посмотреть. По разным причинам – и чисто узнать, что же было дальше и кто таки освободил лесных братьев из плена… интересно было и сравнить свои впечатления 30-летней давности, с сегодняшними, узнать есть ли в душе еще что-то такое, что отзовется на эту милую детскую сказку, где злодеи все такие злодеи, а хорошие герои все такие хорошие, интересно было и сравнить манеру съемок, сильно ли изменились приключенческие истории, да и просто интересно посмотреть ПРОДУ… Сериальные же маниаки все такие – сколько им не покажи, все мало, и пока сценаристы не начнут гнать откровенную пургу и уродовать героев (покойся с миром, Грегори Хаус), ага, так вот, пока не начнут гнать пургу – зрители будут сидеть у голубых экранов и кушать эту кашку ложкой и просить добавки…
Много мыслей и ощущений всколыхнуло все это. Какой-то свежий ветер что ли подул с экрана, растрепал волосы, заставил сердце все так же сладко сжиматься… Ах…
читать дальше

@темы: впечатления, рецензии

10:58 

"Робин из Шервуда" (Robin of Sherwood)

Почему то мне казалось, что этот сериал смотрела в детстве… на самом деле было это летом 1985 года – и я уже училась в универе, что не помешало мне запасть на сериал аки школьнице…
читать дальше

@темы: впечатления, рецензии

08:31 

Странное на фикбуке...

Может у меня конечно что глючит - но почему то браузер пишет что ресурс попал в перечень сайтов к которым запрещен доступ:
читать дальше

Я вот думаю... это видать из за обилия порнухи с участием несовершеннолетних лавочку прикрыли? ну что сказать - с одной стороны ПРАВИЛЬНОЕ решение, с другой как то не вовремя, блин планировала именно сегодня довыкладывать там Город... Хи. Похоже рано я замыслила с Самиздатом попрощаться, жив еще курилка... но однако как то неприятно... в общем то есл из за порнухи - так это вообще можно сразу весь интернет обрубать... а может из за пропоганды гомосексуализма серди несовершеннолетних?
Загадака, однако...

@темы: мысли вслух, за жисть

16:57 

Робин Гуд

Ну и этот тоже пусть тут будет. Чуть другая редакция, чем была, учла советы и замечания :)

youtu.be/i8qSH3Bv4zY

@темы: Star Trek

10:24 

Еще одно приключение Джима Кирка :)

Клип. Шутка. Надеюсь понравится :)

youtu.be/VpC8NKskrSs

Всем новым ПЧ - большой привет! Рада что вы есть :)))

@темы: Star Trek

SilverWind

главная